ZA MAKEDONCKITE RABOTI – prvata kniga na sovremeniot makedonski literaturen jazik i pravopis i prvata nauchno postavena, teoretski obrazlozhena i faktografski argumentirana istorija na sovremeniot pismen jazik i na makedonskata nacionalno-politichka misla. K. P. Misirkov knigata ja sostavil glavno od svoite predavanja vo MNLD vo S.-Peterburg, a vo dekemvri 1903 g. ja objavil vo Sofija. Taa e prepishuvana i prouchuvana vo Makedonskiot literaturen kruzhok vo Sofija i podgotvuvana za preizdavanje, no vtoroto izdanie e objaveno celi 20 godini po smrtta na avtorot vo oslobodenata zemja (Skopje, 1946). Iako uporno premolchuvana, zhestoko progonuvana, sekade zabranuvana i bezmilosno unishtuvana, sè do polnata afirmacija vo RM makedonskiot narod nema dobieno poznachajna, popolna i poaktuelna kniga od ova delo na makedonskiot slavist i kulturno-nacionalen deec K. P. Misirkov. Z Knigata sodrzhi: Predgoor (s. Ⅲ–XI); shcho napraifme i shcho trebit da praime za odnapred? (1–44); Imat li se nuzhda ot makedoncki nacionalni nauchno-literaturni drugarstva? (45–67); Nacionalniiot separatizm: zemiishcheto na koie se imat razviieno i ke se razviiat za odnapred (68–99); Sostauala, sostauat i mozhit li Makedoniia da sostauat ot sebe oddel’na etnografcka i politichna iedinica? (100–131) i Nekolku zboroi za makedonckiiot literaturen iazik (135–145). LIT.: Krste P. Misirkov, Za makedonckite raboti. Fototipno izdanie, Skopje, 1953; Krste P. Misirkov, Sobrani dela, I. Tekstovi na makedonski jazik (1900–1905), MANU, 2005; Ⅱ. Pechateni istrazhuvanja i statii (1898–1909), 2007; Ⅲ. Nacionalno-politichka publicistika (1910–1926), 2008; D-r Blazhe Ristovski, Krste P. Misirkov (1874– 1926). Prilog kon prouchuvanjeto na razvitokot na makedonskata nacionalna misla, Skopje, 1966, 346–380; Deloto na Krste Misirkov. Zbornik od Megjunarodniot nauchen sobir po povod stogodishninata od izleguvanjeto na knigata Za makedonckite raboti, I–Ⅱ, MANU, 2005. Bl. R.
Кирилична верзија на написот
ЗА МАКЕДОНЦКИТЕ РАБОТИ