ZOGRAFSKO EVANGELIE – glagolichko chetveroevangelie od krajot na Ⅹ– poch. na XI v. koe se naogja na 272 l. od kodeksot shto sodrzhi vkupno 304 l. i se chuva vo S.-Peterburg, RNB, sign. Glag.1. Nekogashnata praznina od edna tetratka (l. 41–57 = Mt 16:19– 24:20) popolneta e so glagolichki tekst shto poteknuva od XI–Ⅻ v. (t.n. Zografsko evangelie). Del od 15 l. (od vkupno 16 l.) na ovaa tetratka go sodrzhi t. nar. Zografski palimpsest (t.n. Fragmenti na glagolichki stsl. tekstovi). Poslednite 16 l. od kodeksot sodrzhat meseceslov od ⅩⅠⅠⅠ v. i se pishuvani so kirilica. Pronajdeno vo 1843 g. vo Zografskiot manastir na Sv. Gora (Atos) od A. Mihanovikj. Prepisot se locira vo Makedonija. Arhaichni paleografski i jazichni crti se otkrivaat osobeno vo fonologijata, dodeka vo morfologijata se javuvaat nekoi ponovi pojavi. Vo leksikata, pokraj arhaichnata ohridska tradicija, se zabelezhuvaat tragi i od simeonovskata redakcija na stsl. jazik. Zografskoto ev. bilo predmet na brojni prouchuvanja koi imaat kontinuitet od 1877 g. i vo koi, po Van Vejk i Grunski, osobeno se istaknuva pridonesot na J. Kurc i L. Moshinjski. Zografsko Evangelie (krajot na Ⅹ – poch. na XI v.) LIT.: (izbor) V. Jagikj, LJuattuor evangeliorum Codedj glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus, Berolini, 1879, repr. Graz, 1954 (izd. vo kir. transkr.); J. Kurz, K Zografskému evangeliu, „Slavia”, 9, 1930, 683–696; 11, 1932, 385–424); L. Moszdzvki, J&zdzk Kodeksu Zografskiego. Cz. I. Imi& nazdznjaj%ce (rzeczonjnik), NJroclanj–NJarszanja–Krakonj–Gdavsk, 1975; Cz. Ⅱ. Imie okreslajace i zastepcze (przdzmiotnik, liczebnik, zaimek), NJroclanj–NJarszanja–Krakonj–Gdansk–LJodzh, 1990. Zd. R. Cvetanka Zojchevska ZOJCHEVSKA, Cvetanka (Prilep, 27. Ⅱ 1946) – teatarski kritichar. Zavrshila Filozofski fakultet vo Skopje, dolgogodishen novinar vo vesnikot „Vecher”, od 2000 g. urednik na Kulturnata rubrika vo vesnikot „Vest”. So teatarska kritika se zanimava od 1990 g. Ima napishano nad 700 teatarski kritiki. Av-tor na knigata „Identitetot ne e nejasna magla”. R. St.
Кирилична верзија на написот
ЗОГРАФСКО ЕВАНГЕЛИЕ