„VARVARA, SV. Bojka Vapcarova so soprugot Nikola Vapcarov Bugarija zapochnuva histerichna hajka protiv takanarechenoto „makedonsko prisvojuvanje” na Vapcarovoto knizhevno delo, pa se vrshi presija vrz projavenata specifichna makedonska pochit kon lichnosta i deloto na Vapcarov shto kulminira so bojkot na Strushkite vecheri na poezijata (1979), koga vo programskite edinici na ovoj megjunaroden i pres-tizhen poetski festival e vklucheno i spomnato imeto na poetot od Bansko. Vo bojkotot iniciran od Sojuzot na bugarskite pisateli solidarno uchestvuvaat nekolku istochnoevropski zemji (SSSR, CHeshka, Slovachka, Istochna Germanija). Ovaa anticivilizaciska represija demonstrirana po povod sedumdesetgodishninata od ragjanjeto na bugarskiot i makedonskiot poet Vapcarov e nastan bez presedan vo istorijata na evropskite kulturi, pa ostanuva kako neizbrishliva damka vo megjusebnite bugarsko-makedonski odnosi i relacii. Vo tekot na prvata decenija od ⅩⅪ v., vo uslovi na poregulirani relacii pomegju Bugarija i Makedonija, tretmanot na golemoto delo na N. J. Vapcarov odnovo si go zema svoeto normalno mesto na inspirativen svrznik pomegju dve najbliski literaturi. BIB.: I. Izdanija vo Bugarija – Motorni pesni, Sofiя, 1940; Izbrani stihotvoreniя, Sofiя, 1946; Sъbrani sъchineni®, 1959; Sъchineni®, 1969; Sъchineni®, 1979; Sъchineni®, 1983; Rъkopisno nasledstvo, Sofi®, 1982. Ⅱ. Izdanija vo Makedonija: Pesni, 1958; Odbrani tvorbi. Priredil, prevel i prepeal i predgovor napishal Gane Todorovski, 1971; Tvorbi. Izbor i predgovor Gane Todorovski, 1979; Pesni. Izbor, prepev i redakcija Gane Todorovski, 1988; Pesni za Tatkovinata. Sobrani stihovi. Podgotovka i prevod Blazhe Ristovski, 1986; Kniga za Vapcarov. Redakcija, prepevi i prevod Gane Todorovski, 2005.LIT.: I. Izdanija vo Bugarija – Nikola Jonkov Vapcarov. Sbornik (statii, spomeni, stihotvoreniя), Sofiя, 1947; Elena Vapcarova, Spomeni za moя sin, 1960; Boris Vapcarov, Moяt brat, 1989; Boйka Vapcarova, Kogato milionite vъzkrъsvat. Spomeni, 1961; istata, Nikola Vapcarov. Letopis za zhivota i tvorchestvoto mu, 1978; istata, Vapcarov sred sъbrat-яta si po pero, 1989; Svetlozar Igov, Istoriя na bъlgarskata literatura, 1878-1944, Vapcarov, 425–443; Istoriя na bъlgarskata literatura, 4. Bъlgarskata literatura ot kraя na Pъrvata svetovna voйna do deveti septemvri 1944 godina, 612-625, Vapcarov, 1976. Rechnik na bъlgarskata literatura, I, 1976, 188–194. Sbornik -Nikola Vapcarov. Spomeni za poeta i revolÓcionera, 70 godini ot rozhdenieto mu, 1979; Vapcarov po sveta, 1969; Petъr Pondev, Nikola Vapcarov, 1956; Georgi Karaslavov, SreÈi i razgovori s Nikola Vapcarov, 1961; PenÏo Rusev, Nikola Vapcarov, 1963; Radoslav Mutafchiev, Ezik i stil na Vapcarovata poeziя, 1963; Pencho Danchev, Predi i sled razstrela, 1979; Vasil Kolevski, Ognяrъt-poet, 1982; Boяn Nichev, Vapcarov ili nashiяt poetichen dialog sъs sveta; Marin Georgiev, Tretiяt razstrel, 1993; Todor Balkanski, Nikola Vapcarov, Bъlgariя i Bъlgarite, 1996; Cveta Trifonova, Nikola Vapcarov, tekstъt i sяnkata, 2004; Maя Vapcarova, Dnevnik za dnevnika, 2004; Jordan Kamenov, Vlastta, istoriяta i Vapcarov, 2004. Ⅱ. Izdanija vo Republika Makedonija: Dimitar Mitrev, Vapcarov, 1954; istiot, Ogledi i kritiki, 1970, 7–181; Vasil Tocinovski, Makedonskiot literaturen kruzhok, Dokumenti, 1995; Blazhe Ristovski, Vapcarov. Pesni za Tatkovinata, 5–16 i 355– 420; istiot, Makedonecot Vapcarov, 2005; Gane Todorovski, Kniga za Vapcarov, 2005. G. T.
Кирилична верзија на написот
ВАРВАРА, СВ