TOMEV (PATEROV), DJim (Dimitrija) (Jim Thomev Pateras) (s. K’basnica, Lerinsko, Egejskiot del na Makedonija, 17. Ⅱ 1945) – poet, dramski deec, urednik. Po odenjeto na tatko mu Tome Paterov na pechalba vo Avstralija (1948), go povlekol i semejstvoto (sose najmaliot sin Dimitrija) vo Mel-burn (1954). Celoto shkoluvanje mu e na angliski jazik. Po diplomiranjeto na Filozofskiot fakultet na Univerzitetot vo Melburn (1972), stanuva srednoshkolski profesor po angliski i francuski jazik. Pochnuva da se zanimava so komedii i satirichni crtezhi na lerinskiot govor i ja osnovuva Avstralisko-makedonskata dram-ska grupa vo Melburn (1984–1994); stanuva osnovach i urednik na dvojazichniot vesnik „Australian-macedonian njeekldz – Avstralisko-makedonski nedelnik“ (1987–1990). Pishuva dvojazichna poezija („Fragments of a Histordz – Fragmenti od edna istorija“ (Adelaid – Sdzdnedz, 1990), so Predgovor od avtorot i pogovor „Tajnite na istorijata“ od I. CHashule. Istovremeno makedonskata verzija e objavena i vo Skopje (so predgovor od Ante Popovski). T. preveduva i objavuva makedonski narodni prikazni i poslovici na angliski jazik „From NJar to NJhittlesea: Oral Histories of Macedonian Child Refugees“ (Sdzdnedz, 1999) i raboti na socijalni proekti, kako Izveshtajot za makedonskite penzioneri do Vladata na Viktorija (1992) i istrazhuvanjeto „Macedonians in Victoria. A Training Manual“ (Melbourn, 2000). Bl. R.
Кирилична верзија на написот
ТОМЕВ