„SVETI GJORGJI“ – ednokorabna grobishna crkva vo s. Banjane, severozapadno od Skopje. Spored ktitorskiot natpis, izgradena e i zhivopisana vo 1548/1549 g. Novododzidaniot trem i drugiot sloj zhivopis datiraat od ⅩⅠⅩ vek. Tradicionalnata tematsko-ikonografska programa od prvata polovina na ⅩⅤⅠ vek, prisustvoto na svetitelski likovi vo blagorodnichka obleka i bogatstvoto Crkvata „Sv. GJorgji“, s. Banjane, Skopsko (1548/49) na ornamentalni ukrasi ja povrzuvaat so kosturskite slikarski rabotilnici. Osven zaednichkata pretstava na srpskite svetiteli Simeon i Sava, vnimanie privlekuva pretstavata na Deisisot na severniot dzid, so Hristos Velik arhijerej, Bogorodica Carica i Jovan Krstitel, koj ja drzhi svojata presechena glava vo racete, prosledena so tekst od prviot stih na 92-ot psalm, najverojatno delo na slavniot slikar Onufrij Argitis. LIT.: K. Balabanov, A. Nikolovski, D. kjornakov, Spomenici na kulturata na Makedonija, Skopje, 1980, 59; G. Subotiђ, Sv. –orÚe u Banjanima, „ZLU“, 21, Novi Sad, 1985, 135–160; C. Grozdanov, Isus Hristos Car nad carevite vo zhivopisot na Ohridskata arhiepiskopija od ⅩⅤ–ⅩⅤⅠⅠ vek, Prilozi, MANU DJDJDJ 1–2, Skopje, 1999, 37–38; C. Grozdanov, Sveti Simeon i Sveti Sava u slikarskoj tematici u Makedoniji (ⅩⅣ–ⅩⅤⅠⅠ vek), Zbornik radova Stefan Nemanja – Sveti Simeon Mirotochivi; Istorija i predanje, Nauchni skupovi Srpske akademije nauka i umetnosti, DJCIV, Odeljenje istoriskih nauka, 26, Beograd, 2000, 334, crt. 7. M. M.
Кирилична верзија на написот
СВЕТИ ЃОРЃИ