SINAJSKI EUHOLOGIUM – glagolichki stsl. rakopis od Ⅺ v. so mak. jazichni osobenosti. Pogolemiot del od kodeksot se chuva vo manastirot „Sv. Katerina“ na Sinaj i zaedno so novootkrienite 28 l. so sign. Sin. Slav. MS 37 tamu ima „SINTEZIS“ S 134 listovi. Vo RNB – poraneshnata Publichna bibl. (GPB) vo Sankt-Peterburg se chuvaat poslednite 3 l. shto se doneseni od Sinaj vo 1853 god. od arhimandritot Porfirij i N. Krilov. Eden del se chuva vo Rakopisniot oddel na RAN vo Sankt Peterburg, sign. 24. 4. 8. Kodeksot ima vkupno 137 pergamentni listovi. Sinajskiot euh. e najstariot slovenski trebnik. Po svoite mnogu arhaichni osobenosti (ne sosema obla glagolica, kako i po arhaichnite jazichni osobenosti) nekoi delovi od kodeksot sekako poteknuvaat od kirilometodievskiot period. V. D.
Кирилична верзија на написот
СИНАЈСКИ ЕУХОЛОГИУМ