SHABANI, Azem Resul (s. Kalishte, Strushko, 14. Ⅹ 1944) – poet, romansier, dramski pisatel, preveduvach. Osnovno obrazovanie zavrshil vo rodnoto mes-to, a sredno vo Struga. Diplomiral na Pedagoshkata akademija vo Skopje (Grupa za albanski jazik i knizhevnost). Bil nastavnik po albanski jazik, a potoa novinar i urednik na Kulturnata rubrika vo „Flaka“, odgovo-Azem shabani ren urednik na sp. „Jehona“, „G’zimi“ i na Redakcijata za izdavachka dejnost. Bil chlen na Upravniot odbor na SVP i sovetnik za izdavachka dejnost vo Ministerstvoto za kultura na RM. Sega e glaven urednik i direktor na knigoizdatelstvoto „Serembe“ vo Skopje. CHlen e na DPM (1976), na DPAM, na PEN centarot na Makedonija, Drushtvoto na preveduvachite na Makedonija i dr. Negovoto tvoreshtvo e preveduvano na makedonski i na povekje svetski jazici. Ima prevedeno povekje od 20 naslovi od makedonskata knizhevnost na albanski jazik i okolu 20 naslovi od albanskata knizhevnost na makedonski jazik, megju koi i „Antologija na makedonskata poezija“ od akad. G. Todorovski na albanski jazik i „Antologija na albanskata poezija“ od akad. A. Aliu na makedonski jazik. BIB.: Ezero, raskazi, 1974; Riba, poezija, 1975; Sveto, raskazi, 1978; Hamlet so crno keche, poezija, 1978; Stariot brod, drama, 1978; Dozhd vo Uertomonto, drama, 1982; Ezerska samovila, poezija, 1983; LJush bovta na kapetanot, roman, 1983; Kumova slama, drama, 1983; Sol i voda, drama, 1983; Vodopisec na poleto, poezija, 1986; Fani doagja sam, drama, 1987; Of Amerika, poezija, 1989; Drejtpeshimi i humbur, poezija, 1991; Shkallmimi i shtshpissh, poezija, 1992; Kam friksh nga lehjet, poezija, 1994; S’e besoj parajsshn tshnde, poezija, 1995; Tullaci dhe netsht me hshnsh, 1995; Zogjtsh e shpirtit, poezija, 1997; Lumej ljsh fluturojnsh, poezija, 1998; Baladsh pshr sedrshn, tregime 1997; Sedum drami, 1999; Nevestata i branovite, raskazi, 2001; Povtorno za tazhnata vrba, poezija, 2003; Tregime, 2006. A. P. Bajram shabani
Кирилична верзија на написот
ШАБАНИ, Азем Ресул