ORBELSKI TRIOD – kirilski rakopis od ⅩⅤⅠⅠⅠ v., od makedonska redakcija, nastanat vo Zapadna Makedonija. Rakopisot se chuva vo Ruskata nacionalna biblioteka vo Sankt-Peterburg pod sign.: RNB, F.n.I.102 + V/z. F.124/4 + V/z. F.124/10 (vo zbirkata na St. Verkovikj). Ima 241 pergamenten list i gi sodrzhi dvata dela na triodot: posniot i cvetniot. Sodrzhi parimii i delovi od ustavot. Vo rakopisot se spomnuvaat i iminjata na Kiril Filozof i brat mu Metodij, kako i iminjata na pustinozhitelite Jovan Rilski, Joakim Sarandaporski (Osogovski) i Prohor Pchinjski. Imeto go nosi po s. Orbele, kade shto e pronajden. LIT.: V. Despodova, L. Slaveva, Makedonski srednovekovni rakopisi, I, Prilep, 1988; GJ. Pop-Atanasov, Rechnik na stara-Stranica od Orbelskiot triod ta makedonska literatura, Skopje, 1989; E. Crvenkovska, Jazikot i stilot na triodot, Skopje, 2006; E. Crvenkovska, L. Makarijoska, Orbelski triod, GZ FlF, 32, I, Skopje, 2006, 357&385. E. C.
Кирилична верзија на написот
ОРБЕЛСКИ ТРИОД