MAKEDONSKO EVANGELIE NA POP JOVAN – makedonski rakopis od krajot na ⅩⅠⅠ – poch. na ⅩⅤⅠⅠⅠ v. Se chuva vo Arhivot na HAZU, Zagreb, sign. Ⅲ c 1. Rakopisot $ pripagja na Mihanovikjevata zbirka (br. 33). Ima 133 pergamentni listovi. Imeto na rakopisot e po pripiskata na pop Jo-van na l. 17v. Jazichnite osobenosti na rakopisot ukazhuvaat na negovoto zapadnomakedonsko poteklo. Morfoloshkite osobenosti go priblizhuvaat kon Dobromirovoto ev. od poch. na ⅩⅠⅠ v. Ornamentikata nosi belezi na arhaichnost, a inicijalite vo geometrisko-floralen stil se od ist tip kako vo Vukanovoto ev. Po svojata struktura kodeksot e kratok aprakos, so redovno oznachuvanje na sedmicite, shto e karakteristichno za postarite tekstovi. Kako kratok aprakos, mozhe da se zakluchi deka rakopisot ne bil namenet za manastir, tuku za parohiska crkva. V. D.
Кирилична верзија на написот
МАКЕДОНСКО ЕВАНГЕЛИЕ НА ПОП ЈОВАН