KOKALESKI, GJurchin (Lazaropole, 1775 – Lazaropole, 1863) – eden od prvite makedonski prerodbenici, istaknat golemoposednik, trgovec, knez, ktitor i avtor na prviot avtobiografski tekst so svetovna sodrzhina vo makedonskata literaturna istorija na naroden jazik i so slovenskoto pismo pod naslov „Nakazanie”. Izuchil povekje zanaeti, a koga pochnuva da se zanimava so stocharstvo stanuva kjaja. Formira karashica (1801) i e megju prvite organizatori na stocharska proizvodna zadruga; pretstavnik na manufakturna industrija i zemjishen golemoposednik, a se zanimaval i so lihvarstvo i trgovija. Stanuva zashtitnik na hristijanite i borec protiv grchkata kulturna dominacija. Uspeva da izdejstvuva audiencija kaj sultanot, od kogo dobil dozvola za gradenje crkva i djamija, za postojano nosenje oruzhje i ferman so koj kje se reguliraat davachkite vo negoviot kraj. Zachuvan e fermanot za zakonskoto pravo da go zashtituva svojot kraj od odmetnicite i da uchestvuva vo Pokrainskoto sobranie. Vo rodniot kraj finansira izgradba, zografisuvanje i snabduvanje so crkovnoslovenski knigi na crkvata „Sv. GJorgjija” vo Lazaropole, vo koja bilo osnovano i prvoto osnovno uchilishte (1841). Gradi djamija vo s. Lubanovo, pomaga vo obnovata na manastirot „Sv. Prechista” kaj Kichevo, mu pomaga na manastirot „Sv. Jo-van Bigorski”, kako i pri izgradbata na hramot vo s. Rosoki (1836). Vo lazaropolskata crkva za nego imalo poseben prestol, na kojshto chesto sedel, a po smrtta bil pogreban pokraj oltarot. Stanuva junak vo mijachkite pesni i predanija. LIT.: Aleksandar Beliй, Galichki dijalekat, Beograd-Srem. Karlovci, 1935, 275–305; Aleksandar Matkovski, GJurchin Kokaleski 1775–1863 (Prilog kon prashanjeto za sozdavanje na selska, stocharskotrgovska burzhoazija vo Makedonija, Skopje, 1959. B. R.-J. Megalitskata opservatorija Kokino, pogled od centralnata astronomska pozicija
Кирилична верзија на написот
КОКАЛЕСКИ, Ѓурчин