KJULAFKOVSKI, Pavle Jovanov (Papradishte, Veleshko, juli 1865 – na pat kon Papradishte, 13. Ⅵ 1940) – chlen na MNLD vo S.-Peterburg i potpisnik na molbata za registracija na negoviot Ustav. USHTE mlad raboti kako gradezhnik vo Voden (1892–1893) i vo Ⅵ sektor na Otomanskata zhe-Pavle kjulafkovski leznica vo Bitola (1894–1896), kako majstor-gradezhnik na pristanishteto vo Konstanca (Romanija) (1897–1898), rabotovoditel na izgradbata na mostot „Troicki“ vo S.-Peterburg (Rusija) (1898–1899), a isto taka vo Brisel (Belgija) (1900), vo Belgisko Kongo (Zair) (1900–1902). Doagja vo ruskata prestolnina i ja potpishuva molbata na MNLD do Sovetot na SPBSBD za potvrduvanje na Ustavot (20. ⅩⅠⅠ 1903), a potoa go odnesuva bukvarot na Drugarstvoto na makedonski jazik za pechatenje vo NJujork (1904). Raboti vo San-Francisko (1907), a potoa se vrakja vo Termalito vo Kalifornija (1908). Vo vremeto na Balkanskata vojna (1912) si doagja privremeno vo Makedonija i so D. CHupovski uchestvuva na Opshtomakedonskata konferencija vo Veles, no odnovo odi vo SAD (Aljaska) i vonredno studira na Tehnichkiot koledj vo CHikago (1920). Se vrakja vo Makedonija kako amerikanski penzioner vo rodnoto selo. Podocna, na pat od Veles za Papradishte, e najden ubien. LIT.: D-r Blazhe Ristovski, Dimitrija CHupovski (1878–1940) i Makedonskoto nauchno-literaturno drugarstvo vo Petrograd, I, 1978, 233–234. Bl. R. kjURDLIJA – gorna nevestinska obleka, izrabotena od bela klashna, bez rakavi. Taa e podolga od sajata. Kroena e od predni poli, skutovi, poli, skutchiki, mali poli, zadnishte, stan, rascepok (cep od stranite dolu) i koltuci (triakjurdlija & gorna nevestinska obleka so bogati dekorativni elementi golnesti parchinja za pod pazuvite). Pod pazuvite nadolu celata e aplicirana so alova choja i e bogato ukrasena so dekorativni elementi, slichni kako onie zastapeni kaj sharenata saja (v.). J. R.-P. KJURCHIEV, Kiril Todorov
Кирилична верзија на написот
ЌУЛАФКОВСКИ, Павле Јованов