JOVAN – veliki hartularij na Zapadot, podocna monah, ktitor na obnovuvanjeto na manastirskata crkva „Sv. Arhangeli” vo Prilep (Varosh) okolu 1270–1280 g. Naslikan kako ktitor vo velikoshimnichka obleka, so modelot na crkvata v raka. Od segmentot na neboto go blagoslovuva Rakata Gospodova. LIT.: B. Babiћ, Tri grchka fresko-natpisa na zidovima crkava srednjevekovnog Prilepa iz druge polovine ⅩⅠⅠⅠ v., „Zbornik likovne umetnosti”, MS, 5, Novi Sad, 1969, 26–28; Z. Rasolkoska-Nikolovska, Ktitorskiot portret vo dzidnoto slikarstvo vo Makedonija, Civilizacii na pochvata na Makedonija, 2, MANU, Skopje 1995, 213–214. Z. R.-N.
Кирилична верзија на написот
ЈОВАН