GAJTANI, Adem (Adem Gajtani) (Abduramani, Adem) (Poduevo, Kosovo, Jugoslavija, 21. Ⅷ 1935 – Skopje, 19. Ⅲ 1982) – poet i preveduvach. Diplomiral na Pravniot fakultet vo Skopje (1961). So knizhevna dejnost se zanimaval od 1955 g. Sorabotuval vo vesnicite i spisanijata na albanski jazik („Zani i rinis” i dr.), bil novinar na v. „Rilindja” i urednik na kul-Adem Gajtani turnata rubrika na v. „Flaka e Vëllazërimit”. Bil chlen na DPM (od 1973). Avtor e na povekje zbirki poezija na albanski jazik. Preveduval od albanski na makedonski (I. Kadare, R. Kukaj i dr.) i od makedonski i srpsko-hrvatski na albanski jazik. Megju drugoto, na albanski gi prevel: „Pustina” od GJ. Abadjiev, „Paskvelija” od ZH. CHingo, „Godini nesonica” od T. Momirovski i knigi so izbor od poezijata na M. Matevski. Dobitnik e na nagradata na Strushkite vecheri na poezijata „Brakja Miladinovci” (1982, posmrtno) za stihozbirkata „Lebedova pesna”. BIB.: Svetlina na srceto (1961); Morska shkolka (1966); Nitu ptica, nitu drvo (1973); Ⅴ son pesna (1975); Od cvet do cvet (1975); Edno treto vreme (1977), Morska dzvezda (1979); Pesni (1980); Lebedova pesna (1982). Prevodi i prepevi: Stihovi i raskazi od pisateli na albanskata narodnost vo Makedonija (Skopje, 1973, so Aleksandar Popovski); Ti pesno, ti dalechna pesno (Skopje, 1973, so Gane Todorovski).S. Ml. Galeb
Кирилична верзија на написот
ГАЈТАНИ, Адем