BITOLSKI TRIOD – makedonski rakopis od Ⅻ v. Go pronashol Jordan Ivanov vo 1907 g. vo Bugarskoto trgovsko pretstavnishtvo vo Bitola, kade shto bil done-sen od okolnite sela vo 1898 g. Toj gi dava prvite podatoci za rakopisot, a detalen opis podocna (1969) pravi Hristo Kodov vo svojot Opis na rakopisite. Pishuvan e na pergament i ima 101 list. Ne e celosno zachuvan (nedostigaat povekje listovi). Ne postoi podelba na posen i cveten ciklus, a se razlikuva od drugite triodi poradi skratuvanjata shto se napraveni so cel shto pobrgu da se zavrshi prepishuvanjeto. Pishuvan e od gramatik Georgi, najverojatno vo Zapadna Makedonija, vo crkva, selo ili manastir po ime „Sv. Vrachi”, vrz osnova na glagolichka predloshka shto se potvrduva od faktot shto vo nego ima oddelni pasusi, kako i zapisi na gramatikot Georgi, pishuvani so glagolichko pismo. Pokraj prevodnite himnografski tekstovi pishuvani od vizantiski crkovni pisateli, rakopisot sodrzhi i originalni literaturni dela od zhanrot na crkovnata poezija, chijshto avtor e poznatiot srednovekoven pisatel Konstantin Preslavski. Triodot e od maked. jazichna redakcija, a negovite jazichni osobenosti pretstavuvaat vazhen izvor za prouchuvanje istorijata na maked. jazik. LIT.: Jordan Ivanov, Bъlgarski starini iz Makedoni®, Sofi®, 1931, 452–467; Hr. Kodov, Opis na slav®nskite rъkopisi v bibliotekata na Bъlgarskata akademi® na naukite, Sofi®, 1969, 62–75; Jordan Zaimov, The Kicevo Triodium (Cod. Sofia, BAN, 38), also knonjn as the Bitola triodium an old Bulgarian manuscript from the XI-Ⅻ centurdz. Tedjt in transcription, polata k7nigopis6naja, Nijmegen, november 1984, 10–11, 202 str.; Stoja Pop-Atanasova, Lingvistichka analiza na Bitolskiot triod, Skopje, 1995, 142 str. St. P.-A. BITOLSKI UNIVERZITET –
Кирилична верзија на написот
БИТОЛСКИ ТРИОД