ASEMANOVO EVANGELIE – glagolichko kratko izborno evangelie so meseceslov, prva pol. na XI v., 158 l. Pronajdeno e vo 1736 g. vo Erusalim od Ⅹ. S. Asemani (Josef Simon Assemani), sega vo papskata Vatikanska biblioteka (sign. Slav. 3). Prepisot se locira vo Jugozapadna Makedonija i tesno e povrzan so tradiciite na Ohridskiot knizheven centar. Sodrzhi arhaichni paleografski i jazichni crti, pokraj poizraziti inovacii na site jazichni ramnishta (zapochnatiot proces na zamena na nosovkite, is-pushtanje i vokalizacija na erovite). Rakopisot ima izvonredno bogata ornamentika, na marginite se naogjaat brojni beleshki pishuvani so glagolica i kirilica koi potvrduvaat deka bil vo liturgiska upotreba ushte vo vremeto koga glagolicata vo Ohridskiot centar vekje bila istisnata. Vo mesecoslovot se spomenuvaat Kiril i Metodij, Kliment Ohridski i dr. svetiteli od Solunsko i bliskata okolina (Dimitrij Solunski, Ahil Lariski, Strumichkite machenici i dr.). Izdavan povekjekratno, jazichnite osobenosti kompleksno gi razgleduva ushte V. Jagikj vo prvoto izdanie na kodeksot od F. Rachki. LIT.: (izbor) F. Racki, Assemanov ili Vatikanski evangelistar, Zagreb, 1865 (prepis so glagolica so opis na jaz. osobenosti od V. Jagikj); I. Crnchikj, Assemanovo izborno evangjelje, Rim, 1878 (lat. transkr.); J. Vajs, J. Kurz, Evangeliarium Assemani, I, Praha, 1029 (fototip.), J. Kurz, Evangeliár Assemanuv Ⅱ, Praha, 1955 (kir. transkr., parakrit. aparat), I. Duйchev (red.), Asemanievo evangelie. Codedj vaticanus Slavicus 3 Glagoliticus, Sofiя, 1981 (faksimil; prilog: V. Ivanova-Mavrodinova, A. Dzhurova, Asemanievoto evangelie. Starobъlgarski glagolicheski pametnik ot Ⅹ vek. Hudozhestveno-istorichesko prouchvane). Zd. R. ASENOV-MECHKATA, Krsto
Кирилична верзија на написот
АСЕМАНОВО ЕВАНГЕЛИЕ