POGOVORKA/POSLOVICA – kratok zhanr na usnoto narodno tvoreshtvo. Taa e odraz na sekojdnevniot zhivot na narodot, na negovata mudrost i filozofija. Vo sebe sodrzhi odredeno zhivotno iskustvo i nudi odredeni pravila na odnesuvanje. Vo nea se opfateni site poznachajni momenti od zhivotot na chovekot, od ragjanjeto do smrtta, taka shto tuka nashle mesto negovite zanimanja, alatkite i orudijata za rabota, kako i neposrednata okolina, kosmosot, sozdavanjeto na svetot itn. Kako rechenica najchesto doagja na krajot od odredeno kazhuvanje i ima funkcija na poenta, se koristi za da se rezimira odredena sodrzhina i da se izvede zakluchok, da se sublimira edno zhivotno iskustvo: Koga kje se fatish na oroto, kje si go igrash; Ruvo vezir, ruvo rezil; Golemata riba malata ja jadit. Vo nekoi primeri se koristat zhivotnite, nivniot govor i osobini za da se istaknat nekoi odnosi megju lugjeto, odredeni chovechki nedostatoci i kvaliteti: Pileto shto go napushtilo sedeloto, od nego air nemat; Trcha kako prle pred magare; Koga kje se nauchit kuche na kasapnica, kje idet sekoj den. Pri prenesuvanjeto od edna vo druga sredina, taa prima odredeni specifichnosti karakteristichni za tamoshnite interpretatori. Dimitar Miladinov (1860) kako zhanr ja imenuva prishta: „Edna prishta sborvit: Kode tekla rekata, pak kje teche“. Ponekogash se koristi i rimata: kje mu dojt umot, ama kje sjojt kumot. Stilski se intenzivira so metonimijata, aliteracijata, sinegdohata, onomatopejata i so drugi izrazni sredstva. LIT.: Makedonski narodni umotvorbi. Poslovici, tom Ⅳ, kniga 1, vo redakcija na Haralampie Polenakovikj i Kiril Penushliski, Skopje, 1954; Narodni poslovici i gatanki od Struga i Strushko. Sobral i priredil Filip Kavaev, Skopje, 1961; Marko Kitevski, Za nekoi kratki govorni narodni umotvorbi od Kumanovsko, Prilozi za makedonskiot folklor, Skopje, 1989; Bone Velichkovski, Kratkite zhanrovi i detskiot folklor vo Kumanovo i Kumanovsko, Folklorot i etnologijata vo Kumanovo i Kumanovsko, Skopje – Kumanovo, 255-289. B. V. Pogodinov psaltir (ⅩⅤⅠⅠⅠ v.)
Кирилична верзија на написот
ПОГОВОРКА/ПОСЛОВИЦА