MARESH, Frantishek Vaclav (Frantishek Vaclav Maresh) (Beneshov, CHeshka, 20. ⅩⅠⅠ 1922 – Viena, Avstrija, 3. ⅩⅠⅠ 1994) – cheshki slavist, univ. prof. Studira na KU vo Praga, kade shto doktorira vo 1950 g. (disertacija za Prashkite odlomki). Sorabotnik na Stsl. rechnik Vaclav Frantishek Maresh (Slovenski institut pri AV CHR), od 1968 g. prof. na Univerzitetot vo Viena. CHlen na povekje akademii: ÖANJ, PAN, MANU (od 1980), HAZU. Nositel na brojni proekti i organizator na megjunarodna sorabotka. Vo nauchniot opus dominiraat nekolku podrachja. Kako prvo, sporedbenata slovenska gramatika, a specijalno istoriskiot razvoj na fonoloshkiot i morfoloshkiot sistem, i vo tie ramki i razvojot na makedonskiot jazik. Negovite makedonistichki trudovi opfakjaat shirok dijapazon prashanja, pochnuvajkji od staroslovenskite pochetoci na makedonskata pismenost, preku csl. period do sovremenata sostojba na makedonskiot jazik. Komparativistichkiot pristap mu ovozmozhuva da se sogledaat specifichnostite na makedonskiot jazik kako vo odnos na drugite slovenski jazici, taka i vo balkanskiot kontekst. Avtor e na prvata gramatika na sovr. mak. jazik za cheshkoto jazichno podrachje. Trudovite od oblasta na slovenskata filologija se odnesuvaat na otvorenite kir.-met. problemi, na stsl. i csl. leksikografija. CHlen na redakcijata i soavtor na Slovnik jazdzka staroslovenskeho, (Praha, 1966–1997) igl. red. na Rjecnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije (Zagreb, 1991 isl.). Brojni trudovi mu se posveteni na stsl. jazik i na oddelni stsl. i csl. tekstovi; prireduva edicii na Sinajskiot palimpsest (→ Fragmenti na glagolichki stsl. tekstovi), na noviot del od Sinajskiot ps. (→) inacheshko-csl. tekstovi. Negovata bibliografija sodrzhi 364 pozicii. DEL: (izbor) An Anthologdz of Church Slavonic Tedjts of NJestern (Czech) Origin, Munchen, 1979; Fragmentum glagoliticum evangeliarii palaeoslovenici in codice Sinaitico 39 (palimpses-tum). Anzeiger der Phil.=hist. Kl. der ÖANJ 117, 1980, 139-152 (so M. Altbauer); Psalterii Sinaitici pars nova (monasterii s.Catharinae codedj slav. 2/N). Ad editionem praeparaverunt P. Fetkova, Z. Hauptova, V. Konzal, L. Pacnerova, J. Svabova, sub redactione F. V. Mares, NJien 1997; Diachronische Phonologie des Ur-und Fruhslavischen. Herausg. und red. von A. Bergemadzer und G. Holzer, Schriften uber Sprachen und Tedjte. Herausg. von G. Holzer. Frankfurt am Main …, B. 4. 1999 (izbor na trudovi od oblasta na istor. i sporedb. fonol. na slov. jazici); Cdzrilometodejska tradice a slavistika. Edd. E. Blahova, J. Vintr, Praha 2000 (izbor na trudovi od oblasta na slovenskata filologija); Diachronische Morphologie des Ur-und Fruhslavischen. Herausg. und red. von A. Bergemadzer, Schriften uber Sprachen und Tedjte. Herausg. von G. Holzer. Frankfurt am Main …, B. 5. 2001 (izbor na trudovi od oblasta na istor. i sporedb. morf. na flektivnite slov. jazici). List od Mariinskoto evangelie so likot na evangelistot Sv. Luka (Ⅺ v.)
Кирилична верзија на написот
МАРЕШ, Франтишек Вацлав