JOVAN, Zograf – sin na pop Teodor od Gramosta (selo na planinata Gramos). Eden e od najistaknatite slikari od vremeto na ohridskiot arhiepiskop Prohor. Bil sovremenik na golemiot ktitor, knezot Dimitar Pepikj od Kratovo, kako i na slavniot slikar Onufrij Argitis. Se oformil na tradiciite na postaroto kostursko slikarstvo. Negovata aktivnost se sledi megju 1534 do 1542 g., od Kostur do starata ob-last ZHeleznec (Demir Hisar), so najgolema produkcija vo manastirite „Sv. Jovan Prodrom” vo Slepche i Toplichkiot „Sv. Nikola”. Rabotel i vo sosednite sela Sloeshtica i Buchin. Izgleda deka imal slikarsko atelje i sledbenici monasi vo manastirot Slepche. Se potpishal na grchki jazik na marginite na prestolnata ikona Isus Hristos Sotir (1534-1535). Toa e slikar so visoki umetnichki kvaliteti, sporedlivi so klasichnoto paleologovsko slikarstvo, dobar poznavach na dogmatikata (Vizijata na Ezekil, citati od liturgijata), aktuelen e kako vo odnos na novokanoniziranite svetiteli (go naslikal pralikot na svetitelot GJorgji Novi Kratovski), taka i vo odnos na politichkite tendencii na ohridskiot arhiepiskop Prohor, vo vrska so vrakjanjeto na suprematot nad Srpskata crkva (gi pretstavuva srpskite kultovi> svetitelite Simeon i Sava) itn. Gi poznava, podednakvo, grchkiot i crkovnoslovenskiot jazik. Negoviot bogat opus e sè ushte neistrazhen. LIT.: K. Balabanov, Novi podatoci za manastirot i manstirskata crkva sveti Nikola Toplichki, Skopje, 1956, 9; M. M. Mashnikj, Jovan Zograf i negovata umetnichka aktivnost – dosegashni i najnovi soznanija, „Kulturno nasledstvo”, 22-23/1995-96, Skopje, 1997, 69-79. M. M. Raschinetiot mitropolit Jovan
Кирилична верзија на написот
ЈОВАН, Зограф